자유게시판
삭제하시겠습니까?
로그인이 필요합니다.
댓글 내용을 남겨주세요.
최대 글자수를 초과하였습니다.
복사가 완료되었습니다.
<愚草 人文斷想 23-65, 슬픈 봄
- 작성자 : 문회목
- 작성일 : 2023.05.11
- 조회수 : 497
<愚草 人文斷想 23-65, 슬픈 봄
愚草 文會穆
全筆家
23.5.11(목)
楊萬里의 가슴아픈 봄
傷春
올 봄에는 즐거운 일 많길 기대 했는데
여전히 봄바람 헛되이 보내고 말았네.
해마다 꽃구경할 눈의 복을 타고나지 못한 탓이니
마음속 시름 때문이 아니라 이 몸의 병 때문이라네.
準擬今春樂事濃(준의금춘락사농)，
依然枉卻一東風(의연왕각일동풍)。
年年不帶看花眼(연년부대간화안)，
不是愁中即病中(불시수중즉병중)。
- 傷春, 楊萬里 《千家詩/卷三》
시인은 피어나 열흘 동안 붉은 꽃은 없고, 봄바람 불지 않는 날이 없다(花無十日紅 無日不春風)고 하더니만 이번에는 병 때문에 꽃구경도 못했다니 정말 슬픈 봄을 보냈나 보다.
정원에 활짝 핀 桃花를 보고 눈 호강 했는데, 몸의 병이 아니라 마음의 시름으로 가슴 아픈 봄을 보낸 이에게 위로해 줄 길이 없다.
나라가 잘 되어야 꽃구경도 신나지. 끝
총 0개의 댓글이 있습니다.
